Negli episodi precedenti...
Non mi aspetto che tu mi perdoni.
E' troppo tardi.
Tu e Arthur avete assunto Helen.
Sta seguendo Henry a Ginevra.
Pensiamo che possa far luce sulle finanze di Henry.
Henry ha fatto una dozzina di viaggi in un'area verde in Virginia.
Hillcrest. Qui è dove Henry portava Jai a campeggiare.
- Hai un nome? - Jessica Matthews.
Di sicuro non vuoi che succeda qualcosa a Violet, giusto?
- Sai chi è Violet? - No.
Mi chiamo Andrew Goodman.
Henry ha ordinato di abbattere quell'elicottero.
E il missile l'hai lanciato tu.
- Ti ucciderò con le mie mani! - Sana, Sana!
Troverò Jessica Matthews e la ucciderò.
Sono le 5 e 30 del mattino.
Chi è?
Auggie, sono Helen.
Dobbiamo parlare.
Credevo di essere stato chiaro l'ultima volta che ci siamo visti.
Sono appena tornata da Ginevra.
Sì, Joan mi ha detto che stai seguendo Henry.
- Sei tornata adesso? - Ieri, ma...
non potevo incontrarti sul lavoro.
Che hai trovato?
C'era un altro agente oltre a me sulle tracce di Henry.
Annie.
E' viva.
Avevo pensato di non dirtelo, ma ho deciso di non mentirti mai più.
No.
Hai fatto la cosa giusta.
Le hai parlato?
Non mi ha visto.
Ma stava bene.
Sapevi che era viva, vero?
Sì, lo sapevo.
Anche quando ti dicevo di voler tornare con te?
- Non potevo dirtelo. - Sì, hai ragione.
Ma questo non cambia quello che provo per te, Auggie.
Perché non mi dici che altro hai trovato a Ginevra.
Stai dicendo che mentre sorvegliavi l'hotel
hai sentito Henry parlare col suo cassiere, Nelson?
Ho sentito solo la parte di Henry.
Ma ha chiesto a Nelson di procurargli tre milioni di dollari.
Henry sembrava irritato.
Annie gli sta dando filo da torcere.
Come lo sai?
E' sparita proprio per questo.
E se Annie si mette in testa una cosa, niente può fermarla.
Vado.
- Cosa racconterai a Joan? - Niente riguardo a Annie.
Se c'è qualcuno che capisca cosa stia passando, quella sono io.
E so che le cose sono complicate.
Sono qui, se vuoi parlare.
Non si poteva aspettare, signor Michaels.
In ufficio verrai a sapere della morte di uno dei nostri...
Deric Hughes.
- Non lo conosco. - Non dovresti.
Hughes era un agente CIA sotto massima copertura.
Riferiva direttamente al direttore.
Le sue missioni erano assolutamente segrete.
La sua stella resterà senza nome a lungo.
Cosa gli è successo?
Qualche giorno fa è stato brutalmente assassinato a Ginevra.
Il suo assassino è ancora libero,
ma i miei amici di Ginevra hanno già individuato un potenziale sospetto...
una donna.
Si chiama Jessica Matthews. Mai sentita?
Non mi dice niente.
Probabilmente il nome è falso.
Quindi, cosa mi sta chiedendo di fare?
Devi avvertirmi quando la trovi.
Mi servirà qualcosa di più per consentirle l'accesso a un'indagine interna.
Eric Braithwaite si sta dimostrando inadeguato come capo del DPD.
Mi stupirei se arrivasse alla fine del mese.
Ci sarà un posto vacante.
Forse potremo riempirlo noi due.
MI SPIACE AVERTI RIGATO LA MACCHINA
CHIESA DEL SANTO REDENTORE
Qui è pieno di fantasmi. E' bello non essere l'unico.
I fantasmi dovrebbero essere invisibili, sai?
A volte dobbiamo farci vedere.
Covert Affairs - 4x13 "No. 13 Baby"
Incontrarci così, ci espone a grossi rischi.
Suppongo che tu abbia le prove per distruggere Henry Wilcox, giusto?
Questo era dell'uomo che ha abbattuto l'elicottero a Copenaghen.
Lavorava per Henry. Si chiamava Andrew Goodman.
"Si chiamava" Andrew Goodman?
Sì, mi ha riconosciuta a Ginevra.
- Dovevo ucciderlo. - Allora, immagino sia tu Jessica Matthews.
- Era la mia copertura. - Henry mi ha appena raccontato
che una donna chiamata così ha ucciso un uomo a Ginevra.
- Siete diventati amici, adesso? - Ti ho ucciso, ricordi?
Ciò mi ha permesso di avvicinarmi a lui.
Stai attento, stai ballando col diavolo.
Mi piace ballare.
E' Jessica Matthews quella che dovrebbe stare attenta.
Henry vuole che la trovi.
Mi ha anche dato il vero nome di Goodman. E' Deric Hughes.
Era un agente sotto massima copertura.
Ecco perché io e Auggie non l'abbiamo identificato.
Okay, lo darò a Auggie perché si metta subito al lavoro.
O ti sei messa già in contatto con lui?
No. Contattandolo lo esporrei a dei rischi.
Ti sta a cuore la sua vita, ma non la mia, eh?
Mi ero ripromessa di non cercare mai Auggie, una volta scomparsa.
Devi lasciare la città oggi stesso.
So quello che faccio.
E così, cambiando capelli...
è cambiato anche il tuo modus operandi. D'accordo.
Ma se Henry Wilcox scopre che Jessica Matthews in realtà è Annie Walker,
capirà che gli ho mentito sulla tua morte
e cercherà di piantarci una pallottola in testa.
Auggie.
Calder, guidi la navetta dell'azienda, oggi?
Sali.
Usa ogni programma di recupero dati che hai per quest'affare.
Fallo a pezzi. Trova un qualsiasi collegamento a Henry Wilcox.
- Da dove viene? - Dalla sede di Ginevra.
Dalla sede CIA di Ginevra?
Il capo della sede CIA di Ginevra me l'ha spedito stamani.
Apparteneva a Deric Hughes, un agente sotto massima copertura.
Era in stretti rapporti con Henry.
Non puoi analizzarlo a Langley.
Portalo a casa.
MI MANCHERAI, PAPA'.
Già di ritorno da Ginevra?
Vado dove va Henry Wilcox.
Sapevo che era coinvolta anche Sana.
E' tutto nel rapporto.
Incluso il testo di due telefonate tra Henry e un suo cassiere, un certo Nelson.
Bel lavoro. Era un compito arduo e l'hai eseguito.
Sono brava in quello che faccio.
- Sì, è vero. - Voglio tornare.
Voglio tornare a Langley.
Guarda, so quanto sia difficile per te. So quanto hai dovuto sacrificare.
Ma questo non è il momento.
Prima la missione.
Cavolo, qui c'è un sacco di roba.
- Che stiamo cercando? - Qualsiasi file, anche eliminato,
che accenni a Copenaghen o Medellin.
Copenaghen e Medellin.
Aspetta, ho trovato qualcosa.
E' incapsulato in una email a Henry Wilcox.
- E' cifrato. - Bene, decodifichiamo questa canaglia.
- Carico i pacchetti per la decrittazione. - No, è un cifrario monouso.
Ci serve la chiave.
Vecchia scuola, eh?
Qualche idea sulla chiave?
Spesso sono dei libri, ma questo non restringe molto il campo.
No, per niente.
Ascolta, ci serve questa chiave.
Questa è una comunicazione diretta di Henry Wilcox a uno dei suoi tenenti.
E' la traccia migliore dopo tanto tempo.
- Dobbiamo scoprire cosa c'è scritto. - Sì.
Va bene, amico. Ci riusciremo, non preoccuparti.
Se può consolarti, ho appena trovato qualcos'altro.
Sembra un elenco di contatti.
I nomi sono ancora mischiati, ma puoi scommetterci...
riuscirò a ricomporlo con un po' di olio di gomito.
Ho ricevuto il messaggio.
Volevi parlarmi.
Ho scoperto il cognome del tuo Nelson.
Il cognome è Smith.
Ma sappiamo che è a New York in base a un numero telefonico parziale.
- Come l'hai scoperto? - Era sul portatile
dell'uomo di Henry a Ginevra, Deric Hughes.
Tramite Annie?
Penso di sì.
Il portatile contiene un messaggio cifrato.
Può darsi cha Annie sappia qual è la chiave e credo che lei sia a Washington.
- Dobbiamo trovarla. - Quindi...
non hai visto Annie?
No.
Credo che ci possa aiutare con questo.
Troverò Annie per te.
Se è questo ciò che desideri.
Segui Calder.
Ti porterà da lei, se è ancora in città.
E poi?
E poi voglio parlare con lei.
Okay.
Helen.
Ti ringrazio, so che non è facile per te.
Di nulla.
GEORGE WASHINGTON UNIVERSITY
Violet Hughes?
- Sì. - Sono Susan Chandler,
di Preferred Life America. Condoglianze per suo padre.
Mio padre?
Deric Hughes.
Aveva una polizza sulla vita con noi dove lei è l'unica beneficiaria.
Sì, io non ne so niente. E sto facendo tardi a lezione,
- perciò vado... - La polizza vale mezzo milione di dollari.
Violet, quando ha parlato per l'ultima volta con suo padre?
E' passato un po' di tempo.
- Le ha parlato della polizza o voi... - Mi lasci in pace, okay?
- Non sono qui per farti del male. - Mi stai facendo male!
Non sei...
- di una compagnia assicurativa. - No, non lo sono.
Tuo padre ti ha dato quello zaino, vero?
Cosa?
Ti ha detto di scappare, se qualcuno ti avesse chiesto di lui.
Voleva proteggerti.
Non sono qui per farti del male.
Ho solo bisogno di alcune informazioni su tuo padre.
Che tipo di informazioni?
Potremmo iniziare da dove ti ha detto di andare, se gli fosse successo qualcosa.
Mi ha detto di andare in un posto chiamato Hillcrest.
Camp Hillcrest in Virginia?
C'è un capanno. Il proprietario dovrebbe aiutarmi.
Violet,
non andare.
E' più sicuro...
per te qui.
Ti prometto che non mi rivedrai mai più
e non dirò a nessuno che ti ho incontrato.
Rimani qui e vivi la tua vita.
Hai capito?
Sì.
Bene.
Grazie, Bianca.
Helen è tornata da Ginevra.
Sembra che abbia identificato il cassiere di Henry, un certo...
Nelson.
Il giudice Sanders ha respinto la nostra richiesta di archiviazione.
La data del processo è stata fissata tra sei settimane.
- Sono stati veloci. - Il ministero di giustizia è ottimista.
Hanno più argomenti di noi. Hanno dichiarazioni giurate
attestanti la posizione di Teo nell'ALC.
Hanno testimoni che giurano di aver visto lui e Annie insieme a Copenhagen.
Henry è sempre stato un passo avanti
- e non trovo un motivo per cui... - Noi abbiamo...
le chiamate di Henry a Ginevra. Abbiamo foto di lui con i suoi contatti.
Helen ci ha dato ottime informazioni.
Che beneficio può portarci...
a meno che non cominciamo a renderlo ufficiale?
Dobbiamo dire al mondo ciò che ha fatto Henry prima che inizi il processo.
- Intendi parlare alla stampa? - No, no, voglio...
voglio che sia ufficiale.
Voglio rilasciare una nuova deposizione e questa volta non nasconderemo nulla.
Se insinuiamo anche solo un piccolo dubbio nel caso dell'accusa,
avrò più possibilità di quante ne abbia ora.
Arthur, sto cercando di essere ottimista.
Ma a volte...
rimango sveglia di notte a pensare che vita sarebbe per me e il bambino senza di te.
E non mi piace affatto.
Questa è la mossa giusta.
Ne sono convinto.
Vuoi farlo? Perfetto, andiamo.
Esci dall'auto!
Sei in ritardo.
C'era traffico.
Perché sei ancora in città?
Cosa sto guardando?
Qualche mese fa,
io e Auggie abbiamo preso i dati del GPS dall'auto di Henry Wilcox.
Risultano almeno una dozzina di viaggi a Camp Hillcrest in Virginia.
Dice che portava lì Jai in campeggio, il che è vero,
ma faceva anche altre cose.
- Tipo? - Tipo incontrarsi con Deric Hughes.
Hughes ha detto a sua figlia di andare lì, se qualcuno le avesse fatto domande
e io le ho fatto delle domande.
Annie, quella ragazza può identificarti. Avrei dovuto parlarle io.
Ti ho dato il portatile, perché ho bisogno di uno specialista
come Auggie che lo esamini e ti sto parlando del capanno,
perché io non posso entrarci. Quel posto è sicuro come una banca.
Ma ottenere informazioni da una come Violet Hughes,
è la cosa che mi riesce meglio.
Va bene.
Darò un'occhiata al capanno, ma non sarà facile.
Credo che Henry mi abbia fatto seguire.
Henry ti ha pedinato?
Per almeno mezza Washington.
E' troppo ovvio. Non è il suo stile.
Deve essere qualcun altro.
Auggie sa che sono qui.
Ha seguito te per trovare me.
E' un bel salto, perché non gliel'ho detto... come volevi.
Sapeva che ero a Ginevra.
Ha fatto due più due con il portatile di Hughes.
Forse avrei dovuto portarglielo io. Abbiamo scoperto insieme Hillcrest.
Vuoi smetterla?
Non puoi parlare con lui, per tutti i motivi che mi hai detto.
Tornare è stato più difficile di quanto pensassi.
Ehi.
Auggie è un soldato.
Sa come funziona.
Lascialo andare.
Segui le tue regole e ne usciremo tutti vivi.
Va bene?
Signora Campbell, vorrei ricominciare chiarendo alcune cose sulla sua...
relazione con Teofilo Braga.
- Va bene. - Precisamente, quando ha saputo
che il signor Braga era il figlio di Arthur Campbell, suo marito?
Il 9 giugno nella suite dell'hotel di Arthur.
Lì mi disse di avere un figlio di nome Teo.
Secondo il rapporto datato 12 giugno,
una squadra della CIA assalì la roccaforte della ALC dove si trovava il signor Braga.
In quell'occasione diede all'agente Walker
l'autorizzazione a usare misure straordinarie contro di lui?
Ha concesso ad Annie Walker
e a una squadra della CIA di torturare Teo Braga,
sapendo perfettamente che era il figlio di suo marito?
Sì o no, signora Campbell?
Sì.
E suo marito sapeva che aveva dato questi ordini?
No.
Ma lo saprà adesso.
Anderson.
Dobbiamo parlare.
Vieni qui.
Siamo soli?
Sì, siamo soli.
Non è una mossa intelligente.
Quello che non è intelligente è mettermi una schifosa spia alle spalle.
Chi hai incaricato?
Perché non lo chiedi al capo della sede di Ginevra?
- Sai, quello che ti ha dato il portatile. - Sai che è stata Annie.
Non era difficile da immaginare. Devo parlare con lei.
No, non lo farai.
Deve piacerti, Calder, essere quello che passa le informazioni.
Ma stai impedendo di parlare a quelli che hanno bisogno di parlare.
Non sto impedendo niente. Sto cercando di tenere i sentimenti fuori dalla missione.
- So cos'è una missione. - Okay.
E questa decisione non spetta a te.
Lo so. E' stata lei.
Cosa?
E' lei che non ti vuole vedere, me l'ha detto.
Stai mentendo.
No, cerco di proteggerti.
- Proteggermi da cosa? - Ho bisogno che tu sia concentrato,
Anderson
o finirò in una cella con Arthur Cambpell e non mi piacciono i coinquilini.
Quindi si tratta ancora di te.
No, di te e di lei.
Lasciala stare.
Ci stai mettendo tutti in pericolo, specialmente Annie.
Allora adesso è tutto ufficiale.
Non posso dire che la verità non mi abbia fornito qualche sorpresa.
Mi spiace che tu l'abbia scoperto in questo modo.
Come hai potuto autorizzare la tortura di mio figlio?
Perché pensavo di prevenire un attacco terroristico.
Le informazioni dicevano che Teo aveva materiale per costruire bombe
e che c'era una minaccia contro un obiettivo americano.
Ho fatto il mio lavoro.
E se la tortura lo avesse ucciso in quel rifugio della CIA?
Sarebbe stata colpa tua, Joan.
E sarei stata malissimo.
Davvero.
Malissimo.
Esattamente come sono stata quando l'abbiamo perso davvero.
Ma questo non avrebbe reso sbagliata la mia decisione.
Messaggio di testo, numero 202-555-0133.
"Dobbiamo vederci.
Prendi l'autobus 52 per la 14esima e Harvard."
14esima e Harvard Street Nord Ovest.
Auggie.
- Ehi. - Ehi.
Senti, io...
non sono riuscita a trovare Annie.
Calder mi è scappato.
Sì, no... lo so. Me l'ha detto.
Senti, non mandarmi messaggi se vuoi rimanere in incognito.
Dove mi stai portando?
In un posto che voglio farti vedere.
Qui è dove vivo.
Voglio dire...
dove vive Teresa Hamilton.
Helen, non dovrei essere qui. E' un rischio per la tua copertura.
Non mi interessa.
Non voglio più una copertura.
Voglio una vita.
Voglio una casa.
E avere una casa significa anche avere qualcuno a cui mostrarla.
Okay.
Fammi vedere questa casa.
Non è gran che.
Questo è il tavolo vicino alla cucina.
Sembra una sedia.
Beh, qui c'è il tavolo.
Okay.
Tutto bene?
Tengo duro.
Prometto che non cadrò.
Scusa.
Ci sto facendo l'abitudine.
Tavolino.
E qui c'è il divano.
Camera da letto, bagno sulla sinistra.
Cosa c'è?
Sa di te.
Vuoi qualcosa da bere?
Vino e...
Volevo dirti che mi dispiace per Annie.
So quanto significhi per te e...
ci ho provato sul serio.
Calder le ha fatto avere le informazioni. Era questo l'importante.
Quando ti ho detto che il nostro matrimonio non era reale,
che faceva parte della copertura, stavo mentendo.
E' il tipo di bugia che devi dire a te stesso per andare avanti come ho fatto io.
Mi dispiace per tutto il dolore che ti ho causato. Veramente.
Sono contento che tu sia qui.
A Washington?
A Washington.
In questa casa.
Sono contento che tu sia viva.
Non sai cosa significhi per me sentirtelo dire...
averti di nuovo vicino a me.
Ehi.
Dormito bene?
Avevo un bel po' di pensieri.
Perché non beviamo un caffè?
- Helen... - Per favore.
Non voglio parlarne messa così.
Sai quanto l'ho desiderato?
Io e te assieme al mattino, a bere caffè.
Sì, non è giusto che io ti faccia questo.
Non è giusto che io cerchi di farlo funzionare.
Quando sei ancora innamorato di un'altra.
Quello che è successo a Roma
era vero.
Non avrei mai permesso quello che è successo stanotte, se non lo fosse stato.
Ma adesso non è più lo stesso per te.
No.
Lo immaginavo, non posso fingere il contario. Volevo solo tornare indietro.
Il mio cuore si spezzò per te.
Ma mi hai dato la possibilità di far entrare qualcun altro
e voglio che anche tu abbia la stessa possibilità.
Chiamata in entrata.
Eric Barber.
Se chiama a quest'ora del giorno, dev'essere importante.
Rispondi.
Grazie.
Sì, Barber, che hai scoperto?
Volevi che ti dicessi se Calder faceva mosse improvvise, no?
Sì.
Beh, eccone una.
Sta organizzando una squadra per perlustrare un capanno protetto da un allarme
da qualche parte tra i boschi stamattina presto.
- Un posto che si chiama Hillcrest. - Come ha trovato Hillcrest?
Questo va oltre le mie capacità, amico. Tutto quello che so è che parte tra un'ora.
Okay, ascolta. Voglio che tu entri in quella squadra.
Certo, detto fatto. Ha bisogno di un tecnico.
Chiamami non appena torni. Fammi sapere cosa hai scoperto.
Barber ha detto che hanno trovato un capanno a Hillcrest.
E' importante?
Io e Annie ci siamo stati quattro mesi fa.
Sapevo che ci era sfuggito qualcosa.
Deve averlo trovato lei.
Devo tornare da me.
Devo riesaminare quel portatile.
Forse c'è un riferimento che mi è scappato.
Certo.
- Helen... - Vai.
E' la cosa migliore per tutti e due.
Jones, Marshall, andate sui fianchi.
Rittenhauer, Simms, staccate l'allarme.
Barber, dietro gli alberi.
A terra!
State tutti bene?
Sì, signore.
- Credevo volesse vedermi Braithwaite. - E' indisposto.
Cosa stavi facendo a Hillcrest,
- nel mio capanno? - Non sapevo che fosse il suo capanno.
Ma ci sarai andato per qualche motivo.
E lei l'ha fatto esplodere per qualche motivo.
Per fortuna nessuno è morto.
Non mi scuserò per aver protetto la mia proprietà.
- E' così che la chiama? - Voglio sapere
perché il mio capanno nel bosco ti interessa così tanto?
Ho seguito il suo suggerimento.
Mi aveva chiesto di trovare Jessica Matthews.
- Mi ha portato lei lì. - E adesso dov'è?
L'ho persa nel bosco.
Comodo per entrambi.
Può controllare le sue telecamere.
Se ti avessi ritenuto un bugiardo,
saresti già tornato a Medellin.
Non faccio avere un incarico a qualcuno,
se non posso anche levarglielo in fretta.
- Sai di cosa sto parlando. - Sì, so di cosa sta parlando.
Che aspetto ha?
Non l'ho vista molto bene.
Bianca, capelli scuri. E' tutto.
Puoi fare di meglio.
Trovala di nuovo.
Questa volta,
non darti la pena di portarla indietro.
Sì, signore.
Cosa hai trovato al capanno?
Cenere.
E' esploso come una bomba.
- Henry sa che gli diamo la caccia. - Se non lo sapeva, ora lo sa.
Che intendi dire?
Sa che sei stata al capanno.
- Mi hai venduto? - Ho venduto Jessica Matthews.
- Perché? - La verità ci ha dato del tempo.
Gli ho detto che Jessica mi ha condotto lì.
Tu sei già qui.
Chi c'è là sotto?
Non tu.
E se mai verrà esumata,
saremo tutti e due nei guai.
Ne dovranno scavare altre due.
Ci siamo dentro insieme, Walker. Non dimenticarlo.
Qual è stata la reazione di Henry quando gli hai detto
che Jessica Matthews era stata al suo capanno?
Merda, non l'ho mai visto così furioso.
La pressione che gli stiamo facendo funziona. Dobbiamo continuare.
Sì.
Vai a New York a rintracciare Nelson Smith?
E' meglio che tu non lo sappia.
Prendi questa. Senza numero di serie.
Sai, ho visto il suo sguardo.
Il punto non è se ti trova.
Il punto è quando.
Vieni fuori o ti sparo e poi faccio le domande.
Sei stata tu a seguire Calder.
Ho seguito Henry a Ginevra per Joan e Arthur.
Ti ho vista laggiù.
So di Jessica Matthews.
Joan e Arthur sanno che sono viva?
No.
Hai detto a Auggie che mi hai visto?
Gli ho promesso di tenerlo segreto.
Guardaci. Due fantasmi in un cimitero.
Hai delle informazioni su un codice?
Quello per il computer?
No.
L'ho dato a Calder, perché non sapevo decifrarlo.
Auggie ci sta lavorando. E' molto bravo.
Già.
Ti ho visto con lui.
Sei qui per dirmi di rimanere morta?
No.
Ma devi capire che più rimani nascosta,
più difficile diventa tornare.
Grazie.
Auggie ti ama ancora, Annie.
Se desideri tornare con lui, non aspettare troppo.
Di nuovo.
Anderson, al lavoro.
Grazie per avermi detto di Hillcrest.
Non preoccuparti. Non hai perso molto.
Simpatico.
Hai le foto fatte da Annie al capanno di Henry?
Le ho qui.
Vedi dei libri là dentro
su un tavolo o in libreria o...
- C'è una libreria. - Sì, perfetto.
Cosa c'è?
- Vuoi i titoli dei libri? - Sì, sì, sì.
C'è "Il principe" di Machiavelli,
"L'arte della guerra" di Sun Tzy,
"Le idee hanno conseguenze" di Richard Weaver,
"Le Bible", una bibbia in francese,
"Il nostro uomo all'Avana" di Graham Greene...
Aspetta un attimo. Perché...
perché Henry ha la bibbia in francese?
Bella domanda.
La vie nouvelle.
Aspetta, aspetta.
Tra le foto probatorie
della stanza d'albergo di Deric Hughes
c'era una bibbia in francese sul comodino,
ma credevo fosse in dotazione alla stanza.
No, forse abbiamo appena trovato la chiave
per il nostro cifrario monouso.
Sono riuscito a trovare la telecamera
del ponte da cui si vede
Cape Hillcrest, signor Wilcox.
Sei riuscito a isolare le ore che avevo chiesto?
Sì, signore. Il link è già disponibile.
Perfetto.
Fermo! Ingrandisci.
Avanti.
Quanto ci vorrà?
Senti, ci avrei messo un'eternità senza quell'algoritmo.
Lascialo lavorare.
Ecco!
Ancora, più da vicino.
Dobbiamo trovare quella moto.
Ci siamo.
Stinger al sicuro.
Servono altri 10 milioni per Copenhagen.
Vecchio conto non utilizzabile.
Mando nuove istruzioni per ricevere i fondi.
Prova che Deric Hughes era coinvolto nell'attacco di Copenhagen.
Sì, ma come dimostriamo che c'è Henry dietro?
Nelson Smith, spero.
Sì.
Bel lavoro, Auggie.
New York.
Grazie.
Signorina Hansen. Non è un piacere?
Volevo incontrarla fin da quando ho visto le foto
di lei con Arthur Campbell e Teo Braga.
Faceva il lavoro sporco di Arthur Campbell per lui, vero?
Da abbastanza tempo per sapere che lei è colpevole di quanto accaduto a Copenhagen,
Medellin e Ginevra.
Da abbastanza tempo per sapere che non riavrà mai la sua ex moglie, Sana.
E da abbastanza tempo da sapere quanto questo la distrugga.
Non so di che stia parlando, signorina Hansen.
O preferisce Jessica Matthews?
Giusto. Sono Jessica Matthews.
Mi ha trovato.
Ma non ha importanza, Henry.
Quello che abbiamo su di lei è sufficiente per...
Chiudete. Chiudete tutto.
Chi é?
Traduzione: Cloud of Spruce, Absenthia, nina_bach, Pargolo
Revisione: Pargolo WEBDL Resynch: Pir8
www.subsfactory.it